两小儿辩日（两小儿辩日翻译）

本文目录一览：

• 1、古文两小儿辩日的意思
• 2、两小儿辩日和学奕全文解释
• 3、两小儿辩日原文翻译及注释

古文两小儿辩日的意思

孔子不能决（13）也。两小儿笑曰：“孰（14）为汝（15）多知乎？”（1）辩斗：辩论，争论。（2）故：原因，缘故。（3）以：以为，认为。（4）去：离。（5）日中：中午。

《两小儿辩日》写作特点： 语言简洁，事中见理。 善于运用比喻。

孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

两小儿辩日和学奕全文解释

译文：弈秋是全国最会下棋的人。（有人）请他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。

由于作者善于用比喻，语言生动形象，颇有说服力，极易被人们理解和接受。《两小儿辩日》参考译文：孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。

《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。全文翻译：弈秋是全国最善于下棋的人。

一儿曰：“日初出沧沧凉凉 （11），及其日中如探汤 （12），此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决 （13）也。两小儿笑曰：“孰 （14）为汝 （15）多知乎？”注释：（1）辩斗：辩论，争论。

两小儿辩日原文翻译及注释

1、两小儿笑曰：“孰为汝多知（此处念“智”）乎？”《两小儿辩日》注释及翻译 注释 游：游学，游历。辩斗：辩论，争论。故：原因，缘故。以：以为，认为。去：离。日中：中午。

2、孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？为，同“谓”，说。【译文】孔子到东方游学，看见两个孩子争辩不已，就问他们争辩的原因。一个孩子说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，但是到正午的时候距离人远。

3、孔子东游，见两小儿辩日，问其故。（辩日 一作：辩斗）一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。

4、一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决也。 两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？” 停顿如下： 孔子/东游，见两小儿/辩斗，问其故。 一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日中时/远也。